le forum des numides

Vous n'êtes pas identifié.

#1 11-07-2009 00:14:28

Administrateur
Administrateur
Date d'inscription: 10-07-2009
Messages: 185

La traduction de la stèle du mausolé Lybico-punique de Dougga

« Voici l’équipe de ‘ATBAN, fils de IEPMATATH, fils de PALOU, les constructeurs en pierres ABORSH, fils de ‘ABDASHTART MENGY, fis de  OURSKEN. ZAMAR, fils de ‘ATEBAN, fils de 
IEPMATATH fil de PALOU ; Et parmi les gens de sa maison, ZEZY, TEMEN et OURSKEN ; les menuisiers MESDEL, fils de NENPSEN et ‘ANKEN, fils de ‘ASHY ; Les forgerons
SHEPET fils de BILEL et PEPY, fils de BEBY».

Traduction faites à partir du punique.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
Traduction par FluxBB.fr