le forum des numides

oui on parle la meme langue avec differents accents. on doit tous se reunir a ecrire tous les parlers berbere de la meme facon que ce soit en graphie tifinagh ou latine. le latin pour communication rapide et efficace et tifinagh dans l'usage artistique.
voici un apercu de correspondances entre latin ( tamaamerit-kabylie.com) et tifinagh(ircam):

http://www.youtube.com/watch?v=5fY4wAgF … annel_page

zeus-ammon

Administrateur a écrit:

"Les parlers chaouis sont très proches de ceux du reste de l'Algérie du Nord -notamment du kabyle-, avec lesquels l'inter compréhension est presque toujours immédiate.
Du reste, sur bien des points, les parlers de la Petite Kabylie présentent souvent plus d'affinités avec ceux de l'Aurès qu'avec ceux de la Grande Kabylie ; la coupure géographique entre le bloc kabyle et la zone chaouia est relativement récente et, il y a sans doute moins de deux siècles, la continuité linguistique (et communicationnelle) entre les deux régions était encore assurée.
Si l'on se fie à l'une des toutes premières cartographies de la berbérophonie (Hanoteau 1860), il semble que ce continuum existait encore au milieu du siècle dernier par une étroite bande berbèrophone reliant la Kabylie aux Aurès à travers le Sétifois.''

Dans LE DIALECTE BERBERE DES AURÈS par SALEM CHAKER.

http://leforumdesnumides.free.fr/Images/a499.jpg